A New Translation of Nezval's poems: The Absolute Gravedigger
Feb 24, 2016 · We are delighted to share a new translation of one of the most interesting Czech surrealist authors, Vítězslav Nezval. To quote Stephan Delbos & Tereza Novická, authors of a new translation of The Absolute Gravedigger, "[This collection] is dazzling.Nezval's musicality and imagery evince the restrainedly wild combination of absolute freedom and formal perfection.
Get a quote
Stephan Delbos (Translator of The Absolute Gravedigger)
Stephan Delbos (Translator of The Absolute Gravedigger) Stephan Delbos Goodreads Author Born Plymouth, MA, The United States Website .stephandelbos.com Twitter sdelbos Genre Poetry Influences Quaker graveyards, counter-punching radios Member Since May 2016 edit data Stephan Delbos is the Poet Laureate of Plymouth, MA.
Get a quote
The Absolute Gravedigger – Biblioklept
Nov 14, 2016 · Vítězslav Nezval's 1937 poetry collection The Absolute Gravedigger is new in English translation by Stephan Delbos and Tereza Novická (Twisted Spoon Press). I hadn't read Nezval before now, but I did see Jaromil Jireš's film adaptation of his novel Valerie and Her Week of …
Get a quote
Broken Fairytales - Boston Review
Oct 26, 2017 · Stephan Delbos and Tereza Novická's new English translation of Nezval's The Absolute Gravedigger, originally published in 1937, depicts village life at the end of the first Czechoslovak Republic through a surrealist experiment in "decalcomania," both as a verbal and visual technique. Visually, decalcomania involves pressing paint
Get a quote
Absolute Gravedigger - Twisted Spoon
The Absolute Gravedigger is, as Delbos notes in his afterword to the collection, a nod to Marx's notion that the bourgeoisie are their own gravediggers. But it is also an apt title for a continent on the verge of total war – riven by increasingly …
Get a quote
Woman in the Plural - Stephan Delbos
Translated by Stephan Delbos and Tereza Novická Twisted Spoon Press, 2021 BUY THE BOOK Woman in the Plural is a vibrant and volatile tour de force from one of the greatest European artists of the 20th century. "I found this a fascinating collection of assorted pieces – prose, poetry, drama. The imagery is thoroughly surrealistic … Continue reading Woman in the Plural
Get a quote
The Absolute Gravedigger review
Twisted Spoon Press as The Absolute Gravedigger in a thrilling English translation by Stephan Delbos and Tereza Novická. The book is a multifarious beast, difficult to sum up briefly, and there will be something in it for anyone with an interest in poetry, the European avant-garde, Surrealism, history or politics.
Get a quote
Paris Notebook - Stephan Delbos
Paris Notebook By Tereza Riedlbauchová Translated from the Czech by Stephan Delbos 113 pages The Visible Spectrum, 2020 BUY THE BOOK "The poems of Tereza Riedlbauchová flare and ghost with images and atmospheres of traces left, boundaries blurred, and the movement toward connection. Paris Notebook (Visible Spectrum), a new volume of the contemporary Czech …
Get a quote
The Absolute Gravedigger Best Read || [Vítězslav Nezval
Feb 23, 2021 · Posted on May 20, 2021 May 20, 2021 by Vítězslav Nezval Stephan Delbos Tereza Novická The Absolute Gravedigger The Absolute Gravedigger published in is in many ways the culmination of V t zslav Nezval s work as an avant garde poet combining the Poetism of his earlier work and his turn to Surrealism in
Get a quote
Learn About Stephan Delbos on good-read.club
Stephan Delbos is the Poet Laureate of Plymouth, MA. His poetry, essays and translations have appeared internationally. He is the editor of From a Terrace in Prague: A Prague Poetry Anthology . His play Chetty's Lullaby, about the life of trumpet legend Chet Baker, was produced in San Francisco in 2014. His co-translation of The Absolute Gravedigger, by Czech poet Vítězslav …
Get a quote
Amazon.com: The Absolute Gravedigger eBook : Nezval
Yet The Absolute Gravedigger turned out to be both the beginning and the ending of the promised second movement. â€" JaromáÂr Typlt In this, The Absolute Gravedigger is a valuable example of the avant-garde's response to the tumult of the 1930s â€" but that is far from its only merit. â€" L.A Review of Books
Get a quote
Small Talk: Poems - Stephan Delbos
Stephan Delbos is the first Poet Laureate of Plymouth, MA. His poetry, essays and translations have appeared most recently in Absinthe, Agni, Asymptote, Atlanta Review, BlazeVOX, The Brooklyn Quarterly, EXPOUND, Fourteen Hills, Verseville, The Istanbul Review, Molly Bloom, New Letters, Poetry International, Poetry Salzburg Review, Rakish Angel, and Zoland Poetry .
Get a quote
The Absolute Gravedigger review
Twisted Spoon Press as The Absolute Gravedigger in a thrilling English translation by Stephan Delbos and Tereza Novická. The book is a multifarious beast, difficult to sum up briefly, and there will be something in it for anyone with an interest in poetry, the European avant-garde, Surrealism, history or politics.
Get a quote
Stephan Delbos | DALC
Stephan Delbos, PhD, MFA. e-mail: stephan.delbos (at) ff.cuni.cz. office: room 219c (Faculty of Arts, nám. Jana Palacha 2) Senior Lecturer. The first Poet Laureate of Plymouth, Massachusetts. He earned his BA in literature from Providence College, an MFA in poetry from New England College, and a PhD from Charles University.
Get a quote
Vítězslav Nezval's The Absolute Gravedigger: An Excerpt
Feb 27, 2020 · Vítězslav Nezval's The Absolute Gravedigger: An Excerpt Show all authors. Stephan Delbos. Stephan Delbos. Nezval, Vítězslav (2016 [1937]), The Absolute Gravedigger, transl. Stephan Delbos and Tereza Novická, Prague: …
Get a quote
Vítězslav Nezval's The Absolute Gravedigger : An Excerpt
The Absolute Gravedigger, transl. Stephan Delbos and Tereza Novická. Jan 2016. Vítězslav Nezval.
Get a quote
Absolute Gravedigger - Twisted Spoon
The Absolute Gravedigger is, as Delbos notes in his afterword to the collection, a nod to Marx's notion that the bourgeoisie are their own gravediggers. But it is also an apt title for a continent on the verge of total war – riven by increasingly entrenched domestic political struggles, xenophobic nativism, utopian (or totalitarian) internationalism, localised class struggle, and appeasement …
Get a quote
The Unimaginable Muse: On Translating Vítězslav Nezval
Oct 08, 2015 · Stephan Delbos & Tereza Novická are the recipients of a 2015 PEN/Heim Translation Fund Grant for their translation of The Absolute Gravedigger, a collection of poems by Vítězslav Nezval.Read an excerpt of the translation here.. For anyone with even a passing knowledge of Czech poetry, Vítězslav Nezval (1900–1958) looms above the hundred-spired …
Get a quote
The Absolute Gravedigger by V Nezval, Stephan Delbos
Oct 25, 2016 · The Absolute Gravedigger by V Nezval, Stephan Delbos, Tereza Novick. Click here for the lowest price! Hardcover, 9788086264493, 8086264491
Get a quote
Stephan Delbos - Twisted Spoon
stephan delbos. Stephan Delbos is the first Poet Laureate of Plymouth, Massachusetts. A Senior Lecturer at Charles University and Anglo-American University, he is a founding editor of B O D Y and his poetry, essays and translations have been published internationally.
Get a quote